Last updated: 8 October 2026
This Privacy Policy explains how your personal data is processed when you use the Nijio mobile application ("the App") and the sokapps.com website ("the Website"). We take the protection of your data seriously and process it only as described here. As our business is established in Serbia, processing is governed by the Serbian Law on Personal Data Protection ("ZZPL"). Where you are located in the EU/EEA, the EU General Data Protection Regulation (GDPR) also applies. The two laws provide equivalent rights and legal bases; article references below cite the GDPR, with corresponding ZZPL provisions applying to data subjects in Serbia.
The controller responsible for data processing is:
Petar Ristanović (SokApps) Bistrička 25a, 11120 Beograd – Palilula Serbia Email: info@sokapps.com
This policy covers both the App and the Website. Where a section applies only to one of them, this is stated explicitly.
When you use the App without registering, your device is assigned a unique identifier under which your data is stored on our servers. You can use the App anonymously this way — no name or email is required. Purpose: providing the App's core functionality. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract / provision of the service you requested).
If you create an account, we process your email address and a securely hashed password. An account lets you link several devices so they share the same data ("cloud sync"). Purpose: account management and multi-device synchronisation. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
The App stores the genealogical content you enter: names, dates and places of birth, marriage and death, family relationships, life events, notes, and similar information, as well as photos you add. Purpose: providing the App's core functionality. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
Genealogical records can include information that is "special category" data under Art. 9 GDPR — in particular the confession / religious affiliation field. You decide whether to enter such data. By entering it you provide your explicit consent to its processing for the purpose of running your family tree (Art. 9(2)(a) GDPR). You can remove it at any time by editing or deleting the entry.
A family tree necessarily contains data about third parties (your relatives). You are responsible for ensuring you may store this data and, where required, for informing those persons. We process it solely on your behalf to provide the service. On request we will help a third party exercise their rights regarding data you have stored.
When you scan a Serbian fiscal receipt, we check its data with the public verification service of the Serbian Tax Administration (PURS, suf.purs.gov.rs), which processes the receipt link under its own responsibility. We process the business (PIB), date and time, articles, prices, the total and the features needed for the check, and assign the receipt to your account or device ID — to show your spending, to prevent the same receipt from being used twice and, where a business grants one, to calculate your balance at that business. Your receipts and articles are visible only to you and the devices of your account. A participating business does not receive a list of your purchases or your identity through Nijio. It sees totals for its business (turnover, number of receipts and customers, balances earned and redeemed); staff at its till see the redemptions booked there with time and amount. Purpose: spending overview, per-business balances, protection against misuse. Legal basis: performance of the service you use (Art. 12(1)(2) ZZPL, Art. 6(1)(b) GDPR); for protection against misuse and for the totals shown to businesses, our legitimate interest (Art. 12(1)(6) ZZPL, Art. 6(1)(f) GDPR). Storage: as long as your account or device data exists; deleted with them (section 8).
From scanned receipts we derive article prices per business (article, price, business, day — without any link to a person) for the price comparison. Deriving them is processing of personal data based on our legitimate interest (Art. 12(1)(6) ZZPL, Art. 6(1)(f) GDPR); the derived prices themselves contain no personal data.
Usage analytics and crash reports are disabled by default. They are only collected if you actively switch them on in the App's privacy settings. Purpose: improving stability and the product. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent); you can withdraw consent at any time in the settings. Tool used when enabled: currently none.
We do not sell your personal data and do not use it for advertising. We pass data on only for the functions described here, to the service providers named in section 6, and where the law requires it.
When you choose a function that needs your position — businesses near you, the price comparison by distance, setting a business's position on the map, choosing your current place where a function offers it — the App asks for the location permission. The position is used only to answer that request and is sent to our server for it; for the price comparison it is first rounded to about 100 metres. We keep no location history and build no movement profiles; the position is not stored and does not appear in our server's access logs. When a business's position is set, we save the business's coordinates as business data. The maps in the App load their tiles from OpenStreetMap; such a request shows the map area being viewed, not your position. You can withdraw the location permission in Android at any time; the rest of the App works without it. Purpose: answering your request for what is near you. Legal basis: performance of the function you requested (Art. 12(1)(2) ZZPL, Art. 6(1)(b) GDPR).
When you visit the Website, the hosting provider automatically processes technical data (IP address, date and time, requested page, browser/OS, referrer) in server logs. Purpose: delivering the site and ensuring security and stability. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a secure, functional website).
The Website uses cookies. Strictly necessary cookies are set on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Functional, analytics and advertising cookies are only set after you consent via our cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR). You can change or withdraw your choice at any time via the cookie settings. Our consent management is provided by cookieadmin.net.
If you contact us (e.g. via a contact form or email), we process the data you provide to handle your request. Legal basis: Art. 6(1)(b) or (f) GDPR.
If you purchase through the Website, we process the data needed for the contract and payment. Payments are handled by external payment providers (e.g. PayPal, Stripe), who act as independent controllers for the payment transaction. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
The App is distributed via Google Play. When you download or update the App, Google processes data under its own responsibility and privacy policy. We have no influence over this processing.
We use service providers who process data strictly on our instructions under a data processing agreement (Art. 28 GDPR), in particular:
Where data is transferred to a country outside the EU/EEA, this is done on the basis of an adequacy decision or appropriate safeguards (e.g. EU Standard Contractual Clauses).
We keep your data for as long as your account or data exists in the App.
Deleting your account in the App. Open Settings › Privacy › Delete Account. The screen first lists what will disappear — your family trees with their cards and photos, the people you gave access to, and your family tree groups — and then asks you to confirm. Deletion happens at once and cannot be undone.
What is deleted: everything you created — your family trees with the cards, dates and photos in them, the accesses you granted, your family tree groups, and the account itself with its login data. Take your family trees with you first (export or print) if you want a copy; afterwards there is no other one.
Removing single items instead. You do not have to delete your account to remove data: family trees, cards and photos can be deleted individually in the App at any time.
Handing a family tree over instead. You can make another person the author of a family tree. The tree then belongs to that person and outlives the deletion of your account.
Asking us instead. You can also request deletion by writing to info@sokapps.com; we then delete the account and all data belonging to it.
What we keep. After deletion the data is permanently removed from our servers, subject to statutory retention obligations — invoices, for instance, which tax law requires us to keep for the period it prescribes.
Under the GDPR you have the right to: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), and to object to processing based on legitimate interest (Art. 21). Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time with effect for the future. To exercise any right, contact info@sokapps.com.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Serbia this is the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection (Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti), Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrade. If you are in the EU/EEA, you may also contact your local data protection authority.
We use appropriate technical and organisational measures to protect your data, including hashed passwords and access controls limiting data to you and the devices you connect.
The App is not directed at children under the age required for valid consent in your country. If you believe a child has provided personal data without authorisation, contact us and we will delete it.
We may update this policy to reflect changes to the App, Website, or legal requirements. The current version is always available at sokapps.com. Material changes will be communicated appropriately.
Questions about this policy or your data: info@sokapps.com.
Stand: 8. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie die mobile App Nijio („die App") und die Website sokapps.com („die Website") nutzen. Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig; wir verarbeiten sie ausschließlich wie hier beschrieben. Da unser Unternehmen in Serbien ansässig ist, unterliegt die Verarbeitung dem serbischen Datenschutzgesetz („ZZPL"). Wenn Sie sich in der EU/im EWR befinden, gilt zusätzlich die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Beide Gesetze gewähren gleichwertige Rechte und Rechtsgrundlagen; die nachfolgenden Artikelangaben verweisen auf die DSGVO, wobei für betroffene Personen in Serbien die entsprechenden ZZPL-Bestimmungen gelten.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Petar Ristanović (SokApps) Bistrička 25a, 11120 Beograd – Palilula Serbien E-Mail: info@sokapps.com
Diese Erklärung gilt für die App und die Website. Gilt ein Abschnitt nur für eines von beiden, ist dies ausdrücklich angegeben.
Wenn Sie die App ohne Registrierung nutzen, wird Ihrem Gerät eine eindeutige Kennung zugewiesen, unter der Ihre Daten auf unseren Servern gespeichert werden. So können Sie die App anonym nutzen – Name oder E-Mail sind nicht erforderlich. Zweck: Bereitstellung der Kernfunktionen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags / Bereitstellung des angeforderten Dienstes).
Wenn Sie ein Konto anlegen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und ein sicher gehashtes Passwort. Ein Konto ermöglicht es, mehrere Geräte zu verknüpfen, damit sie dieselben Daten teilen („Cloud-Sync"). Zweck: Kontoverwaltung und Geräte-Synchronisation. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die App speichert die von Ihnen eingegebenen genealogischen Inhalte: Namen, Geburts-, Heirats- und Sterbedaten samt Orten, Verwandtschaftsbeziehungen, Lebensereignisse, Notizen und ähnliche Angaben sowie von Ihnen hinzugefügte Fotos. Zweck: Bereitstellung der Kernfunktionen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Genealogische Aufzeichnungen können Daten enthalten, die nach Art. 9 DSGVO als besondere Kategorien gelten – insbesondere das Feld Konfession / Religionszugehörigkeit. Ob Sie solche Daten eingeben, entscheiden Sie selbst. Mit der Eingabe erteilen Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung zum Zweck der Führung Ihres Stammbaums (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie können diese Angaben jederzeit durch Bearbeiten oder Löschen des Eintrags entfernen.
Ein Stammbaum enthält notwendigerweise Daten über Dritte (Ihre Verwandten). Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie diese Daten speichern dürfen und die betroffenen Personen bei Bedarf informieren. Wir verarbeiten sie ausschließlich in Ihrem Auftrag zur Bereitstellung des Dienstes. Auf Anfrage unterstützen wir Dritte bei der Wahrnehmung ihrer Rechte bezüglich der von Ihnen gespeicherten Daten.
Wenn Sie einen serbischen Fiskalbeleg scannen, prüfen wir seine Daten beim öffentlichen Prüfdienst der serbischen Steuerverwaltung (PURS, suf.purs.gov.rs), der den Beleg-Link in eigener Verantwortung verarbeitet. Wir verarbeiten das Geschäft (PIB), Datum und Uhrzeit, Artikel, Preise, die Summe und die für die Prüfung nötigen Merkmale und ordnen den Beleg Ihrem Konto bzw. Ihrer Gerätekennung zu — um Ihre Ausgaben anzuzeigen, um zu verhindern, dass derselbe Beleg zweimal verwendet wird, und, wo ein Geschäft einen Rabatt gewährt, um Ihr Guthaben bei diesem Geschäft zu berechnen. Ihre Belege und Artikel sehen nur Sie und die Geräte Ihres Kontos. Ein teilnehmendes Geschäft erhält über Nijio keine Liste Ihrer Einkäufe und nicht Ihre Identität. Es sieht Summen für sein Geschäft (Umsatz, Zahl der Belege und Kunden, entstandene und eingelöste Guthaben); das Personal an seiner Kasse sieht die dort gebuchten Einlösungen mit Uhrzeit und Betrag. Zweck: Ausgabenübersicht, Guthaben je Geschäft, Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage: Erbringung des von Ihnen genutzten Dienstes (Art. 12 Abs. 1 Nr. 2 ZZPL, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für den Schutz vor Missbrauch und die Summen für Geschäfte unser berechtigtes Interesse (Art. 12 Abs. 1 Nr. 6 ZZPL, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: solange Ihr Konto bzw. Ihre Gerätedaten bestehen; mit ihnen gelöscht (Abschnitt 8).
Aus gescannten Belegen leiten wir Artikelpreise je Geschäft ab (Artikel, Preis, Geschäft, Tag — ohne Bezug zu einer Person) für den Preisvergleich. Das Ableiten ist eine Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 12 Abs. 1 Nr. 6 ZZPL, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die abgeleiteten Preise selbst enthalten keine personenbezogenen Daten.
Nutzungsanalyse und Absturzberichte sind standardmäßig deaktiviert. Sie werden nur erhoben, wenn Sie sie in den Datenschutz-Einstellungen der App aktiv einschalten. Zweck: Verbesserung von Stabilität und Produkt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung); Sie können die Einwilligung jederzeit in den Einstellungen widerrufen. Eingesetztes Tool bei Aktivierung: derzeit keines.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung. Wir übermitteln Daten nur für die hier beschriebenen Funktionen, an die in Abschnitt 6 genannten Dienstleister und soweit das Gesetz es verlangt.
Wenn Sie eine Funktion wählen, die Ihre Position braucht — Geschäfte in Ihrer Nähe, den Preisvergleich nach Entfernung, das Setzen der Position eines Geschäfts auf der Karte, die Wahl Ihres aktuellen Orts, wo eine Funktion sie anbietet —, fragt die App nach der Standortberechtigung. Die Position wird nur zur Beantwortung dieser Anfrage verwendet und dafür an unseren Server übermittelt; für den Preisvergleich wird sie vorher auf etwa 100 Meter gerundet. Wir führen keinen Standortverlauf und bilden keine Bewegungsprofile; die Position wird nicht gespeichert und erscheint nicht in den Zugriffsprotokollen unseres Servers. Beim Setzen der Position eines Geschäfts speichern wir die Koordinaten des Geschäfts als Geschäftsdaten. Die Karten in der App laden ihre Kacheln von OpenStreetMap; eine solche Anfrage zeigt den betrachteten Kartenausschnitt, nicht Ihre Position. Sie können die Standortberechtigung jederzeit in Android entziehen; der Rest der App funktioniert ohne sie. Zweck: Ihre Anfrage beantworten, was in Ihrer Nähe ist. Rechtsgrundlage: Erbringung der von Ihnen angefragten Funktion (Art. 12 Abs. 1 Nr. 2 ZZPL, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Beim Besuch der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser/Betriebssystem, Referrer) in Server-Logs. Zweck: Auslieferung der Seite sowie Sicherheit und Stabilität. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionsfähigen Website).
Die Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gesetzt. Funktionale, Analyse- und Werbe-Cookies werden nur nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen. Unser Einwilligungsmanagement wird durch cookieadmin.net bereitgestellt.
Wenn Sie uns kontaktieren (z. B. über ein Kontaktformular oder per E-Mail), verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO.
Bei einem Kauf über die Website verarbeiten wir die für Vertrag und Zahlung erforderlichen Daten. Zahlungen werden von externen Zahlungsdienstleistern (z. B. PayPal, Stripe) abgewickelt, die für die Zahlungstransaktion eigenständig verantwortlich sind. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die App wird über Google Play vertrieben. Beim Herunterladen oder Aktualisieren der App verarbeitet Google Daten in eigener Verantwortung und nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.
Wir setzen Dienstleister ein, die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und auf Basis eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO) verarbeiten, insbesondere:
Soweit Daten in ein Land außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).
Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto bzw. Ihre Daten in der App bestehen.
Konto in der App löschen. Öffnen Sie Einstellungen › Privatsphäre › Konto löschen. Der Bildschirm zeigt zuerst, was verschwindet — Ihre Stammbäume mit ihren Karten und Fotos, die Personen mit Zugriff und Ihre Stammbaum-Gruppen — und fragt dann nach Ihrer Bestätigung. Die Löschung geschieht sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden.
Was gelöscht wird: alles, was Sie angelegt haben — Ihre Stammbäume mit den darin enthaltenen Karten, Daten und Fotos, die von Ihnen erteilten Zugriffe, Ihre Stammbaum-Gruppen und das Konto selbst mit seinen Anmeldedaten. Nehmen Sie Ihre Stammbäume vorher mit (Export oder Druck), wenn Sie eine Kopie behalten möchten; danach gibt es keine andere.
Einzelnes entfernen statt löschen. Sie müssen Ihr Konto nicht löschen, um Daten zu entfernen: Stammbäume, Karten und Fotos lassen sich jederzeit einzeln in der App löschen.
Stammbaum übergeben statt löschen. Sie können eine andere Person zum Autor eines Stammbaums machen. Der Stammbaum gehört dann dieser Person und überdauert die Löschung Ihres Kontos.
Löschung bei uns verlangen. Sie können die Löschung auch per E-Mail an info@sokapps.com verlangen; wir löschen dann das Konto und alle dazugehörigen Daten.
Was wir behalten. Nach der Löschung werden die Daten dauerhaft von unseren Servern entfernt, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten — etwa Rechnungen, die wir nach Steuerrecht für die vorgeschriebene Dauer aufbewahren müssen.
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21). Beruht eine Verarbeitung auf Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an info@sokapps.com.
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. In Serbien ist dies der Kommissar für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten (Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti), Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrad. Wenn Sie sich in der EU/im EWR befinden, können Sie sich auch an Ihre örtliche Datenschutzbehörde wenden.
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten, darunter gehashte Passwörter und Zugriffskontrollen, die den Zugriff auf Sie und die von Ihnen verbundenen Geräte beschränken.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter dem für eine wirksame Einwilligung in Ihrem Land erforderlichen Alter. Falls Sie vermuten, dass ein Kind ohne Berechtigung Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns; wir löschen sie.
Wir können diese Erklärung anpassen, um Änderungen der App, der Website oder rechtlicher Anforderungen Rechnung zu tragen. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets unter sokapps.com abrufbar. Über wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Weise.
Fragen zu dieser Erklärung oder Ihren Daten: info@sokapps.com.
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026
La présente politique explique comment vos données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez l'application mobile Nijio (« l'Application ») et le site web sokapps.com (« le Site »). Notre société étant établie en Serbie, le traitement est régi par la loi serbe sur la protection des données personnelles (« ZZPL »). Si vous résidez dans l'UE/EEE, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s'applique également. Les deux textes confèrent des droits et des bases légales équivalents ; les références d'articles ci-dessous renvoient au RGPD, les dispositions correspondantes de la ZZPL s'appliquant aux personnes concernées en Serbie.
Petar Ristanović (SokApps) Bistrička 25a, 11120 Beograd – Palilula Serbie E-mail : info@sokapps.com
La présente politique couvre l'Application et le Site. Lorsqu'une section ne s'applique qu'à l'un d'eux, cela est indiqué expressément.
Si vous utilisez l'Application sans vous inscrire, un identifiant unique est attribué à votre appareil, sous lequel vos données sont stockées sur nos serveurs. Vous pouvez ainsi utiliser l'Application de manière anonyme — aucun nom ni e-mail n'est requis. Finalité : fournir les fonctions essentielles. Base légale : art. 6(1)(b) RGPD (exécution d'un contrat / fourniture du service demandé).
Si vous créez un compte, nous traitons votre adresse e-mail et un mot de passe haché de manière sécurisée. Un compte permet de relier plusieurs appareils pour qu'ils partagent les mêmes données (« synchronisation cloud »). Finalité : gestion du compte et synchronisation multi-appareils. Base légale : art. 6(1)(b) RGPD.
L'Application stocke le contenu généalogique que vous saisissez : noms, dates et lieux de naissance, de mariage et de décès, liens de parenté, événements de vie, notes et informations similaires, ainsi que les photos que vous ajoutez. Finalité : fournir les fonctions essentielles. Base légale : art. 6(1)(b) RGPD.
Les données généalogiques peuvent contenir des données dites « particulières » au sens de l'art. 9 RGPD — notamment le champ confession / appartenance religieuse. Vous décidez de saisir ou non ces données. En les saisissant, vous donnez votre consentement explicite à leur traitement aux fins de la tenue de votre arbre (art. 9(2)(a) RGPD). Vous pouvez les supprimer à tout moment en modifiant ou en effaçant l'entrée.
Un arbre généalogique contient nécessairement des données de tiers (vos proches). Il vous appartient de vous assurer que vous êtes en droit de stocker ces données et, le cas échéant, d'en informer les personnes concernées. Nous les traitons uniquement pour votre compte afin de fournir le service. Sur demande, nous aidons un tiers à exercer ses droits concernant les données que vous avez enregistrées.
Lorsque vous scannez un ticket fiscal serbe, nous vérifions ses données auprès du service public de vérification de l'administration fiscale serbe (PURS, suf.purs.gov.rs), qui traite le lien du ticket sous sa propre responsabilité. Nous traitons le commerce (PIB), la date et l'heure, les articles, les prix, le total et les éléments nécessaires à la vérification, et rattachons le ticket à votre compte ou à votre identifiant d'appareil — pour afficher vos dépenses, pour empêcher qu'un même ticket soit utilisé deux fois et, lorsqu'un commerce accorde une remise, pour calculer votre remise cumulée auprès de ce commerce. Vos tickets et articles ne sont visibles que par vous et par les appareils de votre compte. Un commerce participant ne reçoit par Nijio ni la liste de vos achats ni votre identité. Il voit des totaux pour son commerce (chiffre d'affaires, nombre de tickets et de clients, remises cumulées acquises et utilisées) ; le personnel de sa caisse voit les déductions enregistrées à cette caisse, avec l'heure et le montant. Finalité : aperçu des dépenses, remise cumulée par commerce, protection contre les abus. Base légale : exécution du service que vous utilisez (art. 12(1)(2) ZZPL, art. 6(1)(b) RGPD) ; pour la protection contre les abus et les totaux montrés aux commerces, notre intérêt légitime (art. 12(1)(6) ZZPL, art. 6(1)(f) RGPD). Conservation : tant que votre compte ou les données de votre appareil existent ; supprimées avec eux (section 8).
À partir des tickets scannés, nous dérivons des prix d'articles par commerce (article, prix, commerce, jour — sans aucun lien avec une personne) pour la comparaison des prix. Cette dérivation est un traitement de données personnelles fondé sur notre intérêt légitime (art. 12(1)(6) ZZPL, art. 6(1)(f) RGPD) ; les prix dérivés eux-mêmes ne contiennent aucune donnée personnelle.
L'analyse d'utilisation et les rapports de plantage sont désactivés par défaut. Ils ne sont collectés que si vous les activez vous-même dans les paramètres de confidentialité. Finalité : amélioration de la stabilité et du produit. Base légale : art. 6(1)(a) RGPD (consentement), révocable à tout moment dans les paramètres. Outil utilisé le cas échéant : actuellement aucun.
Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Nous ne transmettons des données que pour les fonctions décrites ici, aux prestataires de services mentionnés à la section 6 et lorsque la loi l'exige.
Lorsque vous choisissez une fonction qui a besoin de votre position — les commerces proches de vous, la comparaison des prix selon la distance, le placement d'un commerce sur la carte, le choix de votre lieu actuel lorsqu'une fonction le propose —, l'Application demande l'autorisation de localisation. La position n'est utilisée que pour répondre à cette demande et n'est envoyée à notre serveur qu'à cette fin ; pour la comparaison des prix, elle est d'abord arrondie à environ 100 mètres. Nous ne tenons aucun historique de localisation et ne créons aucun profil de déplacement ; la position n'est pas enregistrée et n'apparaît pas dans les journaux d'accès de notre serveur. Lorsque la position d'un commerce est définie, nous enregistrons les coordonnées du commerce en tant que données du commerce. Les cartes de l'Application chargent leurs tuiles depuis OpenStreetMap ; une telle requête indique la zone de la carte consultée, pas votre position. Vous pouvez retirer l'autorisation de localisation à tout moment dans Android ; le reste de l'Application fonctionne sans elle. Finalité : répondre à votre demande de savoir ce qui se trouve près de vous. Base légale : exécution de la fonction que vous avez demandée (art. 12(1)(2) ZZPL, art. 6(1)(b) RGPD).
Lors de votre visite, l'hébergeur traite automatiquement des données techniques (adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur/système, référent) dans des journaux de serveur. Finalité : fourniture du site, sécurité et stabilité. Base légale : art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à un site sécurisé et fonctionnel).
Le Site utilise des cookies. Les cookies strictement nécessaires sont déposés sur la base de l'art. 6(1)(f) RGPD. Les cookies fonctionnels, d'analyse et publicitaires ne sont déposés qu'après votre consentement via notre bandeau (art. 6(1)(a) RGPD). Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment. La gestion du consentement est assurée par cookieadmin.net.
Si vous nous contactez (formulaire ou e-mail), nous traitons les données fournies pour traiter votre demande. Base légale : art. 6(1)(b) ou (f) RGPD.
En cas d'achat via le Site, nous traitons les données nécessaires au contrat et au paiement. Les paiements sont gérés par des prestataires externes (p. ex. PayPal, Stripe), responsables indépendants de la transaction. Base légale : art. 6(1)(b) RGPD.
L'Application est distribuée via Google Play. Lors du téléchargement ou de la mise à jour, Google traite des données sous sa propre responsabilité et selon sa propre politique.
Nous recourons à des prestataires qui traitent les données uniquement sur nos instructions, dans le cadre d'un accord de sous-traitance (art. 28 RGPD) :
Lorsque des données sont transférées hors de l'UE/EEE, cela repose sur une décision d'adéquation ou des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types de l'UE).
Nous conservons vos données tant que votre compte ou vos données existent dans l'Application.
Supprimer le compte dans l'Application. Ouvrez Paramètres › Confidentialité › Supprimer le compte. L'écran indique d'abord ce qui disparaîtra — vos arbres généalogiques avec leurs cartes et leurs photos, les personnes à qui vous avez donné accès et vos groupes d'arbres généalogiques — puis vous demande de confirmer. La suppression est immédiate et irréversible.
Ce qui est supprimé : tout ce que vous avez créé — vos arbres généalogiques avec les cartes, les dates et les photos qu'ils contiennent, les accès que vous avez accordés, vos groupes d'arbres généalogiques et le compte lui-même avec ses identifiants. Emportez d'abord vos arbres (export ou impression) si vous souhaitez en garder une copie ; ensuite il n'en existe plus aucune.
Retirer des éléments isolés. Vous n'avez pas besoin de supprimer votre compte pour retirer des données : les arbres généalogiques, les cartes et les photos peuvent être supprimés individuellement dans l'Application à tout moment.
Transmettre un arbre plutôt que le supprimer. Vous pouvez faire d'une autre personne l'auteur d'un arbre généalogique. L'arbre appartient alors à cette personne et survit à la suppression de votre compte.
Nous demander la suppression. Vous pouvez également demander la suppression en écrivant à info@sokapps.com ; nous supprimons alors le compte et toutes les données qui s'y rattachent.
Ce que nous conservons. Après suppression, les données sont définitivement effacées de nos serveurs, sous réserve d'obligations légales de conservation — par exemple les factures, que le droit fiscal nous impose de conserver pendant la durée prévue.
En vertu du RGPD, vous disposez des droits d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité (art. 20) et d'opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 21). Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment pour l'avenir. Pour exercer vos droits : info@sokapps.com.
Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. En Serbie, il s'agit du Commissaire à l'information d'importance publique et à la protection des données personnelles (Poverenik), Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrade. Dans l'UE/EEE, vous pouvez aussi contacter votre autorité locale.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées (mots de passe hachés, contrôles d'accès limitant les données à vous et à vos appareils connectés).
L'Application ne s'adresse pas aux enfants en dessous de l'âge requis pour un consentement valable dans votre pays. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des données sans autorisation, contactez-nous : nous les supprimerons.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique pour tenir compte d'évolutions de l'Application, du Site ou de la loi. La version en vigueur est toujours disponible sur sokapps.com.
Questions sur cette politique ou vos données : info@sokapps.com.
Zadnja izmjena: 8. oktobar 2026.
Ova politika objašnjava kako se obrađuju vaši lični podaci kada koristite mobilnu aplikaciju Nijio („Aplikacija") i web stranicu sokapps.com („Stranica"). Budući da je naša djelatnost registrovana u Srbiji, obrada podliježe srbijanskom Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti („ZZPL"). Ako se nalazite u EU/EEA, dodatno se primjenjuje Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR). Oba propisa pružaju jednaka prava i pravne osnove; reference na članove ispod odnose se na GDPR, dok za lica u Srbiji važe odgovarajuće odredbe ZZPL-a.
Petar Ristanović (SokApps) Bistrička 25a, 11120 Beograd – Palilula Srbija E-mail: info@sokapps.com
Politika obuhvata Aplikaciju i Stranicu. Kada se odjeljak odnosi samo na jednu od njih, to je izričito navedeno.
Ako koristite Aplikaciju bez registracije, vašem uređaju se dodjeljuje jedinstveni identifikator pod kojim se vaši podaci čuvaju na našim serverima. Tako Aplikaciju možete koristiti anonimno — ime ili e-mail nisu potrebni. Svrha: pružanje osnovnih funkcija. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a (izvršenje ugovora / pružanje tražene usluge).
Ako kreirate nalog, obrađujemo vašu e-mail adresu i sigurno heširanu lozinku. Nalog omogućava povezivanje više uređaja da dijele iste podatke („cloud sinhronizacija"). Svrha: upravljanje nalogom i sinhronizacija među uređajima. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a.
Aplikacija čuva genealoški sadržaj koji unosite: imena, datume i mjesta rođenja, vjenčanja i smrti, srodstvene veze, životne događaje, bilješke i slične podatke, te fotografije koje dodate. Svrha: pružanje osnovnih funkcija. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a.
Genealoški zapisi mogu sadržavati podatke koji su „posebna kategorija" prema članu 9 GDPR-a — posebno polje vjeroispovijest / vjerska pripadnost. Vi odlučujete hoćete li unijeti takve podatke. Njihovim unosom dajete izričitu saglasnost za obradu u svrhu vođenja vašeg stabla (član 9(2)(a) GDPR-a). Možete ih ukloniti u svako doba izmjenom ili brisanjem unosa.
Porodično stablo nužno sadrži podatke o trećim licima (vašoj rodbini). Vi ste odgovorni da smijete čuvati te podatke i da, po potrebi, obavijestite te osobe. Mi ih obrađujemo isključivo u vaše ime radi pružanja usluge. Na zahtjev pomažemo trećem licu da ostvari svoja prava u vezi s podacima koje ste pohranili.
Kada skenirate srpski fiskalni račun, njegove podatke provjeravamo putem javnog servisa za provjeru Poreske uprave Srbije (PURS, suf.purs.gov.rs), koja link računa obrađuje pod vlastitom odgovornošću. Obrađujemo radnju (PIB), datum i vrijeme, artikle, cijene, ukupan iznos i obilježja potrebna za provjeru te račun pridružujemo vašem nalogu ili identifikatoru uređaja — kako bismo prikazali vaše troškove, spriječili da se isti račun iskoristi dvaput i, gdje radnja odobrava popust, izračunali vaše stanje popusta u toj radnji. Vaše račune i artikle vidite samo vi i uređaji vašeg naloga. Radnja koja učestvuje ne dobija putem aplikacije Nijio spisak vaših kupovina niti vaš identitet. Ona vidi zbirne podatke za svoju radnju (promet, broj računa i kupaca, stečeno i iskorišteno stanje popusta); osoblje na njenoj kasi vidi korištenja popusta proknjižena na toj kasi, s vremenom i iznosom. Svrha: pregled troškova, stanje popusta po radnji, zaštita od zloupotrebe. Pravni osnov: izvršavanje usluge koju koristite (član 12(1)(2) ZZPL-a, član 6(1)(b) GDPR-a); za zaštitu od zloupotrebe i zbirne podatke koji se prikazuju radnjama, naš legitimni interes (član 12(1)(6) ZZPL-a, član 6(1)(f) GDPR-a). Čuvanje: dok postoje vaš nalog odnosno podaci vašeg uređaja; brišu se zajedno s njima (odjeljak 8).
Iz skeniranih računa izvodimo cijene artikala po radnji (artikal, cijena, radnja, dan — bez ikakve veze s osobom) za poređenje cijena. To izvođenje je obrada ličnih podataka na osnovu našeg legitimnog interesa (član 12(1)(6) ZZPL-a, član 6(1)(f) GDPR-a); same izvedene cijene ne sadrže lične podatke.
Analitika korištenja i izvještaji o padovima su podrazumijevano isključeni. Prikupljaju se samo ako ih sami uključite u postavkama privatnosti. Svrha: poboljšanje stabilnosti i proizvoda. Pravni osnov: član 6(1)(a) GDPR-a (saglasnost), koju možete povući u svako doba u postavkama. Alat ako je uključeno: trenutno nijedan.
Vaše lične podatke ne prodajemo i ne koristimo ih za oglašavanje. Podatke prosljeđujemo samo za ovdje opisane funkcije, pružaocima usluga navedenim u odjeljku 6 i kada to zakon zahtijeva.
Kada odaberete funkciju kojoj je potreban vaš položaj — radnje u vašoj blizini, poređenje cijena prema udaljenosti, postavljanje položaja radnje na mapu, izbor vašeg trenutnog mjesta gdje ga neka funkcija nudi — Aplikacija traži dozvolu za lokaciju. Položaj se koristi samo da bi se odgovorilo na taj zahtjev i u tu svrhu se šalje našem serveru; za poređenje cijena prethodno se zaokružuje na oko 100 metara. Ne vodimo historiju lokacija i ne pravimo profile kretanja; položaj se ne čuva i ne pojavljuje se u pristupnim dnevnicima našeg servera. Kada se postavlja položaj radnje, koordinate radnje čuvamo kao podatke radnje. Mape u Aplikaciji učitavaju svoje pločice sa servisa OpenStreetMap; takav zahtjev otkriva prikazani dio mape, a ne vaš položaj. Dozvolu za lokaciju možete u svakom trenutku povući u Androidu; ostatak Aplikacije radi i bez nje. Svrha: odgovor na vaš zahtjev šta je u vašoj blizini. Pravni osnov: izvršavanje funkcije koju ste zatražili (član 12(1)(2) ZZPL-a, član 6(1)(b) GDPR-a).
Pri posjeti, hosting provajder automatski obrađuje tehničke podatke (IP adresa, datum i vrijeme, tražena stranica, preglednik/sistem, referrer) u serverskim dnevnicima. Svrha: isporuka stranice te sigurnost i stabilnost. Pravni osnov: član 6(1)(f) GDPR-a (legitimni interes za sigurnu i funkcionalnu stranicu).
Stranica koristi kolačiće. Nužni kolačići postavljaju se na osnovu člana 6(1)(f) GDPR-a. Funkcionalni, analitički i oglašivački kolačići postavljaju se tek nakon vaše saglasnosti putem našeg banera (član 6(1)(a) GDPR-a). Izbor možete promijeniti ili povući u svako doba. Upravljanje saglasnošću pruža cookieadmin.net.
Ako nas kontaktirate (obrazac ili e-mail), obrađujemo dostavljene podatke radi obrade vašeg upita. Pravni osnov: član 6(1)(b) ili (f) GDPR-a.
Pri kupovini putem Stranice obrađujemo podatke potrebne za ugovor i plaćanje. Plaćanja obavljaju vanjski pružaoci (npr. PayPal, Stripe), koji su samostalni rukovaoci transakcije. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a.
Aplikacija se distribuira putem Google Play-a. Pri preuzimanju ili ažuriranju, Google obrađuje podatke na vlastitu odgovornost i prema vlastitoj politici.
Koristimo pružaoce usluga koji podatke obrađuju isključivo po našim uputama, na osnovu ugovora o obradi (član 28 GDPR-a):
Kada se podaci prenose izvan EU/EEA, to se zasniva na odluci o adekvatnosti ili odgovarajućim garancijama (npr. standardne ugovorne klauzule EU-a).
Podatke čuvamo dok postoji vaš nalog odnosno vaši podaci u Aplikaciji.
Brisanje naloga u Aplikaciji. Otvorite Postavke › Privatnost › Obriši nalog. Ekran prvo pokazuje šta nestaje — vaša porodična stabla sa svojim karticama i fotografijama, osobe kojima ste dali pristup i vaše grupe porodičnih stabala — a zatim traži potvrdu. Brisanje se dešava odmah i ne može se poništiti.
Šta se briše: sve što ste napravili — vaša porodična stabla sa karticama, datumima i fotografijama u njima, pristupi koje ste dali, vaše grupe porodičnih stabala i sam nalog sa svojim podacima za prijavu. Prije toga ponesite svoja porodična stabla sa sobom (izvoz ili štampa) ako želite kopiju; poslije nema druge.
Uklanjanje pojedinačnih stavki umjesto brisanja naloga. Ne morate obrisati nalog da biste uklonili podatke: porodična stabla, kartice i fotografije mogu se u svako doba obrisati pojedinačno u Aplikaciji.
Predaja porodičnog stabla umjesto brisanja. Možete drugu osobu učiniti autorom porodičnog stabla. Stablo tada pripada toj osobi i nadživljava brisanje vašeg naloga.
Zahtjev upućen nama. Brisanje možete zatražiti i porukom na info@sokapps.com; tada brišemo nalog i sve podatke koji mu pripadaju.
Šta zadržavamo. Nakon brisanja podaci se trajno uklanjaju s naših servera, uz zakonske obaveze čuvanja — na primjer računa, koje smo po poreznim propisima dužni čuvati propisani period.
Prema GDPR-u imate pravo na pristup (član 15), ispravku (član 16), brisanje (član 17), ograničenje (član 18), prenosivost (član 20) i prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu (član 21). Kada se obrada zasniva na saglasnosti, možete je povući u svako doba s učinkom za ubuduće. Za ostvarivanje prava: info@sokapps.com.
Imate i pravo na pritužbu nadzornom organu. U Srbiji je to Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd. U EU/EEA možete kontaktirati i svoj lokalni nadzorni organ.
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere (heširane lozinke, kontrole pristupa koje podatke ograničavaju na vas i vaše povezane uređaje).
Aplikacija nije namijenjena djeci ispod uzrasta potrebnog za valjanu saglasnost u vašoj zemlji. Ako smatrate da je dijete dostavilo podatke bez ovlaštenja, kontaktirajte nas i obrisat ćemo ih.
Politiku možemo ažurirati zbog promjena Aplikacije, Stranice ili propisa. Važeća verzija je uvijek dostupna na sokapps.com.
Pitanja o ovoj politici ili vašim podacima: info@sokapps.com.
Poslednja izmena: 8. oktobar 2026.
Ova politika objašnjava kako se obrađuju vaši lični podaci kada koristite mobilnu aplikaciju Nijio („Aplikacija") i veb-sajt sokapps.com („Sajt"). Pošto je naša delatnost registrovana u Srbiji, obrada podleže Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti („ZZPL"). Ako se nalazite u EU/EEA, dodatno se primenjuje Opšta uredba o zaštiti podataka (GDPR). Oba propisa pružaju jednaka prava i pravne osnove; reference na članove ispod odnose se na GDPR, dok za lica u Srbiji važe odgovarajuće odredbe ZZPL-a.
Petar Ristanović (SokApps) Bistrička 25a, 11120 Beograd – Palilula Srbija E-pošta: info@sokapps.com
Politika obuhvata Aplikaciju i Sajt. Kada se odeljak odnosi samo na jednu od njih, to je izričito navedeno.
Ako koristite Aplikaciju bez registracije, vašem uređaju se dodeljuje jedinstveni identifikator pod kojim se vaši podaci čuvaju na našim serverima. Tako Aplikaciju možete koristiti anonimno — ime ili e-pošta nisu potrebni. Svrha: pružanje osnovnih funkcija. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a (izvršenje ugovora / pružanje tražene usluge).
Ako kreirate nalog, obrađujemo vašu adresu e-pošte i bezbedno heširanu lozinku. Nalog omogućava povezivanje više uređaja da dele iste podatke („cloud sinhronizacija"). Svrha: upravljanje nalogom i sinhronizacija među uređajima. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a.
Aplikacija čuva genealoški sadržaj koji unosite: imena, datume i mesta rođenja, venčanja i smrti, srodstvene veze, životne događaje, beleške i slične podatke, kao i fotografije koje dodate. Svrha: pružanje osnovnih funkcija. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a.
Genealoški zapisi mogu sadržati podatke koji su „posebna kategorija" prema članu 9 GDPR-a — posebno polje veroispovest / verska pripadnost. Vi odlučujete da li ćete uneti takve podatke. Njihovim unosom dajete izričiti pristanak za obradu u svrhu vođenja vašeg stabla (član 9(2)(a) GDPR-a). Možete ih ukloniti u svako doba izmenom ili brisanjem unosa.
Porodično stablo nužno sadrži podatke o trećim licima (vašoj rodbini). Vi ste odgovorni da smete da čuvate te podatke i da, po potrebi, obavestite ta lica. Mi ih obrađujemo isključivo u vaše ime radi pružanja usluge. Na zahtev pomažemo trećem licu da ostvari svoja prava u vezi sa podacima koje ste pohranili.
Kada skenirate srpski fiskalni račun, njegove podatke proveravamo putem javnog servisa za proveru Poreske uprave Srbije (PURS, suf.purs.gov.rs), koja link računa obrađuje pod sopstvenom odgovornošću. Obrađujemo radnju (PIB), datum i vreme, artikle, cene, ukupan iznos i obeležja potrebna za proveru i račun pridružujemo vašem nalogu ili identifikatoru uređaja — kako bismo prikazali vaše troškove, sprečili da se isti račun iskoristi dvaput i, gde radnja odobrava popust, izračunali vaš sakupljeni popust u toj radnji. Vaše račune i artikle vidite samo vi i uređaji vašeg naloga. Radnja koja učestvuje ne dobija putem aplikacije Nijio spisak vaših kupovina niti vaš identitet. Ona vidi zbirne podatke za svoju radnju (promet, broj računa i kupaca, stečeni i iskorišćeni popust); osoblje na njenoj kasi vidi korišćenja popusta proknjižena na toj kasi, sa vremenom i iznosom. Svrha: pregled troškova, sakupljeni popust po radnji, zaštita od zloupotrebe. Pravni osnov: izvršavanje usluge koju koristite (član 12(1)(2) ZZPL-a, član 6(1)(b) GDPR-a); za zaštitu od zloupotrebe i zbirne podatke koji se prikazuju radnjama, naš legitimni interes (član 12(1)(6) ZZPL-a, član 6(1)(f) GDPR-a). Čuvanje: dok postoje vaš nalog odnosno podaci vašeg uređaja; brišu se zajedno sa njima (odeljak 8).
Iz skeniranih računa izvodimo cene artikala po radnji (artikal, cena, radnja, dan — bez ikakve veze sa bilo kojim licem) za poređenje cena. To izvođenje je obrada ličnih podataka na osnovu našeg legitimnog interesa (član 12(1)(6) ZZPL-a, član 6(1)(f) GDPR-a); same izvedene cene ne sadrže lične podatke.
Analitika korišćenja i izveštaji o padovima su podrazumevano isključeni. Prikupljaju se samo ako ih sami uključite u podešavanjima privatnosti. Svrha: poboljšanje stabilnosti i proizvoda. Pravni osnov: član 6(1)(a) GDPR-a (pristanak), koji možete povući u svako doba u podešavanjima. Alat ako je uključeno: trenutno nijedan.
Vaše lične podatke ne prodajemo i ne koristimo ih za oglašavanje. Podatke prosleđujemo samo za funkcije koje su ovde opisane, pružaocima usluga navedenim u odeljku 6 i kada to zakon zahteva.
Kada izaberete funkciju kojoj je potreban vaš položaj — radnje u vašoj blizini, poređenje cena prema udaljenosti, postavljanje položaja radnje na mapu, izbor vašeg trenutnog mesta gde ga neka funkcija nudi — Aplikacija traži dozvolu za lokaciju. Položaj se koristi samo da bi se odgovorilo na taj zahtev i u tu svrhu se šalje našem serveru; za poređenje cena prethodno se zaokružuje na oko 100 metara. Ne vodimo istoriju lokacija i ne pravimo profile kretanja; položaj se ne čuva i ne pojavljuje se u pristupnim dnevnicima našeg servera. Kada se postavlja položaj radnje, koordinate radnje čuvamo kao podatke radnje. Mape u Aplikaciji učitavaju svoje pločice sa servisa OpenStreetMap; takav zahtev otkriva prikazani deo mape, a ne vaš položaj. Dozvolu za lokaciju možete u svakom trenutku da povučete u Androidu; ostatak Aplikacije radi i bez nje. Svrha: odgovor na vaš zahtev šta je u vašoj blizini. Pravni osnov: izvršavanje funkcije koju ste zatražili (član 12(1)(2) ZZPL-a, član 6(1)(b) GDPR-a).
Pri poseti, hosting provajder automatski obrađuje tehničke podatke (IP adresa, datum i vreme, tražena stranica, pregledač/sistem, referer) u serverskim dnevnicima. Svrha: isporuka sajta te bezbednost i stabilnost. Pravni osnov: član 6(1)(f) GDPR-a (legitimni interes za bezbedan i funkcionalan sajt).
Sajt koristi kolačiće. Neophodni kolačići postavljaju se na osnovu člana 6(1)(f) GDPR-a. Funkcionalni, analitički i oglašivački kolačići postavljaju se tek nakon vašeg pristanka putem našeg banera (član 6(1)(a) GDPR-a). Izbor možete promeniti ili povući u svako doba. Upravljanje pristankom pruža cookieadmin.net.
Ako nas kontaktirate (obrazac ili e-pošta), obrađujemo dostavljene podatke radi obrade vašeg upita. Pravni osnov: član 6(1)(b) ili (f) GDPR-a.
Pri kupovini putem Sajta obrađujemo podatke potrebne za ugovor i plaćanje. Plaćanja obavljaju spoljni pružaoci (npr. PayPal, Stripe), koji su samostalni rukovaoci transakcije. Pravni osnov: član 6(1)(b) GDPR-a.
Aplikacija se distribuira putem Google Play-a. Pri preuzimanju ili ažuriranju, Google obrađuje podatke na sopstvenu odgovornost i prema sopstvenoj politici.
Koristimo pružaoce usluga koji podatke obrađuju isključivo po našim uputstvima, na osnovu ugovora o obradi (član 28 GDPR-a):
Kada se podaci prenose izvan EU/EEA, to se zasniva na odluci o adekvatnosti ili odgovarajućim garancijama (npr. standardne ugovorne klauzule EU-a).
Podatke čuvamo dok postoji vaš nalog odnosno vaši podaci u Aplikaciji.
Brisanje naloga u Aplikaciji. Otvorite Podešavanja › Privatnost › Obriši nalog. Ekran prvo pokazuje šta nestaje — vaša porodična stabla sa svojim karticama i fotografijama, osobe kojima ste dali pristup i vaše grupe porodičnih stabala — a zatim traži potvrdu. Brisanje se dešava odmah i ne može se poništiti.
Šta se briše: sve što ste napravili — vaša porodična stabla sa karticama, datumima i fotografijama u njima, pristupi koje ste dali, vaše grupe porodičnih stabala i sam nalog sa svojim podacima za prijavu. Pre toga ponesite svoja porodična stabla sa sobom (izvoz ili štampa) ako želite kopiju; posle nema druge.
Uklanjanje pojedinačnih stavki umesto brisanja naloga. Ne morate obrisati nalog da biste uklonili podatke: porodična stabla, kartice i fotografije mogu se u svako doba obrisati pojedinačno u Aplikaciji.
Predaja porodičnog stabla umesto brisanja. Možete drugu osobu učiniti autorom porodičnog stabla. Stablo tada pripada toj osobi i nadživljava brisanje vašeg naloga.
Zahtev upućen nama. Brisanje možete zatražiti i porukom na info@sokapps.com; tada brišemo nalog i sve podatke koji mu pripadaju.
Šta zadržavamo. Nakon brisanja podaci se trajno uklanjaju sa naših servera, uz zakonske obaveze čuvanja — na primer računa, koje smo po poreskim propisima dužni da čuvamo propisani period.
Prema GDPR-u imate pravo na pristup (član 15), ispravku (član 16), brisanje (član 17), ograničenje (član 18), prenosivost (član 20) i prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu (član 21). Kada se obrada zasniva na pristanku, možete ga povući u svako doba s dejstvom za ubuduće. Za ostvarivanje prava: info@sokapps.com.
Imate i pravo na pritužbu nadzornom organu. U Srbiji je to Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd. U EU/EEA možete kontaktirati i svoj lokalni nadzorni organ.
Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere (heširane lozinke, kontrole pristupa koje podatke ograničavaju na vas i vaše povezane uređaje).
Aplikacija nije namenjena deci ispod uzrasta potrebnog za valjan pristanak u vašoj zemlji. Ako smatrate da je dete dostavilo podatke bez ovlašćenja, kontaktirajte nas i obrisaćemo ih.
Politiku možemo ažurirati zbog promena Aplikacije, Sajta ili propisa. Važeća verzija je uvek dostupna na sokapps.com.
Pitanja o ovoj politici ili vašim podacima: info@sokapps.com.
Последња измена: 8. октобар 2026.
Ова политика објашњава како се обрађују ваши лични подаци када користите мобилну апликацију Nijio („Апликација") и веб-сајт sokapps.com („Сајт"). Пошто је наша делатност регистрована у Србији, обрада подлеже Закону о заштити података о личности („ЗЗПЛ"). Ако се налазите у ЕУ/ЕЕА, додатно се примењује Општа уредба о заштити података (GDPR). Оба прописа пружају једнака права и правне основе; референце на чланове испод односе се на GDPR, док за лица у Србији важе одговарајуће одредбе ЗЗПЛ-а.
Петар Ристановић (SokApps) Бистричка 25а, 11120 Београд – Палилула Србија Е-пошта: info@sokapps.com
Политика обухвата Апликацију и Сајт. Када се одељак односи само на једну од њих, то је изричито наведено.
Ако користите Апликацију без регистрације, вашем уређају се додељује јединствени идентификатор под којим се ваши подаци чувају на нашим серверима. Тако Апликацију можете користити анонимно — име или е-пошта нису потребни. Сврха: пружање основних функција. Правни основ: члан 6(1)(b) GDPR-а (извршење уговора / пружање тражене услуге).
Ако креирате налог, обрађујемо вашу адресу е-поште и безбедно хеширану лозинку. Налог омогућава повезивање више уређаја да деле исте податке („cloud синхронизација"). Сврха: управљање налогом и синхронизација међу уређајима. Правни основ: члан 6(1)(b) GDPR-а.
Апликација чува генеалошки садржај који уносите: имена, датуме и места рођења, венчања и смрти, сродствене везе, животне догађаје, белешке и сличне податке, као и фотографије које додате. Сврха: пружање основних функција. Правни основ: члан 6(1)(b) GDPR-а.
Генеалошки записи могу садржати податке који су „посебна категорија" према члану 9 GDPR-а — посебно поље вероисповест / верска припадност. Ви одлучујете да ли ћете унети такве податке. Њиховим уносом дајете изричити пристанак за обраду у сврху вођења вашег стабла (члан 9(2)(a) GDPR-а). Можете их уклонити у свако доба изменом или брисањем уноса.
Породично стабло нужно садржи податке о трећим лицима (вашој родбини). Ви сте одговорни да смете да чувате те податке и да, по потреби, обавестите та лица. Ми их обрађујемо искључиво у ваше име ради пружања услуге. На захтев помажемо трећем лицу да оствари своја права у вези са подацима које сте похранили.
Када скенирате српски фискални рачун, његове податке проверавамо путем јавног сервиса за проверу Пореске управе Србије (ПУРС, suf.purs.gov.rs), која линк рачуна обрађује под сопственом одговорношћу. Обрађујемо радњу (ПИБ), датум и време, артикле, цене, укупан износ и обележја потребна за проверу и рачун придружујемо вашем налогу или идентификатору уређаја — како бисмо приказали ваше трошкове, спречили да се исти рачун искористи двапут и, где радња одобрава попуст, израчунали ваш сакупљени попуст у тој радњи. Ваше рачуне и артикле видите само ви и уређаји вашег налога. Радња која учествује не добија путем апликације Nijio списак ваших куповина нити ваш идентитет. Она види збирне податке за своју радњу (промет, број рачуна и купаца, стечени и искоришћени попуст); особље на њеној каси види коришћења попуста прокњижена на тој каси, са временом и износом. Сврха: преглед трошкова, сакупљени попуст по радњи, заштита од злоупотребе. Правни основ: извршавање услуге коју користите (члан 12(1)(2) ЗЗПЛ-а, члан 6(1)(b) GDPR-а); за заштиту од злоупотребе и збирне податке који се приказују радњама, наш легитимни интерес (члан 12(1)(6) ЗЗПЛ-а, члан 6(1)(f) GDPR-а). Чување: док постоје ваш налог односно подаци вашег уређаја; бришу се заједно са њима (одељак 8).
Из скенираних рачуна изводимо цене артикала по радњи (артикал, цена, радња, дан — без икакве везе са било којим лицем) за поређење цена. То извођење је обрада личних података на основу нашег легитимног интереса (члан 12(1)(6) ЗЗПЛ-а, члан 6(1)(f) GDPR-а); саме изведене цене не садрже личне податке.
Аналитика коришћења и извештаји о падовима су подразумевано искључени. Прикупљају се само ако их сами укључите у подешавањима приватности. Сврха: побољшање стабилности и производа. Правни основ: члан 6(1)(a) GDPR-а (пристанак), који можете повући у свако доба у подешавањима. Алат ако је укључено: тренутно ниједан.
Ваше личне податке не продајемо и не користимо их за оглашавање. Податке прослеђујемо само за функције које су овде описане, пружаоцима услуга наведеним у одељку 6 и када то закон захтева.
Када изаберете функцију којој је потребан ваш положај — радње у вашој близини, поређење цена према удаљености, постављање положаја радње на мапу, избор вашег тренутног места где га нека функција нуди — Апликација тражи дозволу за локацију. Положај се користи само да би се одговорило на тај захтев и у ту сврху се шаље нашем серверу; за поређење цена претходно се заокружује на око 100 метара. Не водимо историју локација и не правимо профиле кретања; положај се не чува и не појављује се у приступним дневницима нашег сервера. Када се поставља положај радње, координате радње чувамо као податке радње. Мапе у Апликацији учитавају своје плочице са сервиса OpenStreetMap; такав захтев открива приказани део мапе, а не ваш положај. Дозволу за локацију можете у сваком тренутку да повучете у Андроиду; остатак Апликације ради и без ње. Сврха: одговор на ваш захтев шта је у вашој близини. Правни основ: извршавање функције коју сте затражили (члан 12(1)(2) ЗЗПЛ-а, члан 6(1)(b) GDPR-а).
При посети, хостинг провајдер аутоматски обрађује техничке податке (IP адреса, датум и време, тражена страница, прегледач/систем, referer) у серверским дневницима. Сврха: испорука сајта те безбедност и стабилност. Правни основ: члан 6(1)(f) GDPR-а (легитимни интерес за безбедан и функционалан сајт).
Сајт користи колачиће. Неопходни колачићи постављају се на основу члана 6(1)(f) GDPR-а. Функционални, аналитички и оглашивачки колачићи постављају се тек након вашег пристанка путем нашег банера (члан 6(1)(a) GDPR-а). Избор можете променити или повући у свако доба. Управљање пристанком пружа cookieadmin.net.
Ако нас контактирате (образац или е-пошта), обрађујемо достављене податке ради обраде вашег упита. Правни основ: члан 6(1)(b) или (f) GDPR-а.
При куповини путем Сајта обрађујемо податке потребне за уговор и плаћање. Плаћања обављају спољни пружаоци (нпр. PayPal, Stripe), који су самостални руковаоци трансакције. Правни основ: члан 6(1)(b) GDPR-а.
Апликација се дистрибуира путем Google Play-а. При преузимању или ажурирању, Google обрађује податке на сопствену одговорност и према сопственој политици.
Користимо пружаоце услуга који податке обрађују искључиво по нашим упутствима, на основу уговора о обради (члан 28 GDPR-а):
Када се подаци преносе изван ЕУ/ЕЕА, то се заснива на одлуци о адекватности или одговарајућим гаранцијама (нпр. стандардне уговорне клаузуле ЕУ-а).
Податке чувамо док постоји ваш налог односно ваши подаци у Апликацији.
Брисање налога у Апликацији. Отворите Подешавања › Приватност › Обриши налог. Екран прво показује шта нестаје — ваша породична стабла са својим картицама и фотографијама, особе којима сте дали приступ и ваше групе породичних стабала — а затим тражи потврду. Брисање се дешава одмах и не може се поништити.
Шта се брише: све што сте направили — ваша породична стабла са картицама, датумима и фотографијама у њима, приступи које сте дали, ваше групе породичних стабала и сам налог са својим подацима за пријаву. Пре тога понесите своја породична стабла са собом (извоз или штампа) ако желите копију; после нема друге.
Уклањање појединачних ставки уместо брисања налога. Не морате обрисати налог да бисте уклонили податке: породична стабла, картице и фотографије могу се у свако доба обрисати појединачно у Апликацији.
Предаја породичног стабла уместо брисања. Можете другу особу учинити аутором породичног стабла. Стабло тада припада тој особи и надживљава брисање вашег налога.
Захтев упућен нама. Брисање можете затражити и поруком на info@sokapps.com; тада бришемо налог и све податке који му припадају.
Шта задржавамо. Након брисања подаци се трајно уклањају са наших сервера, уз законске обавезе чувања — на пример рачуна, које смо по пореским прописима дужни да чувамо прописани период.
Према GDPR-у имате право на приступ (члан 15), исправку (члан 16), брисање (члан 17), ограничење (члан 18), преносивост (члан 20) и приговор на обраду засновану на легитимном интересу (члан 21). Када се обрада заснива на пристанку, можете га повући у свако доба с дејством за убудуће. За остваривање права: info@sokapps.com.
Имате и право на притужбу надзорном органу. У Србији је то Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Булевар краља Александра 15, 11120 Београд. У ЕУ/ЕЕА можете контактирати и свој локални надзорни орган.
Примењујемо одговарајуће техничке и организационе мере (хеширане лозинке, контроле приступа које податке ограничавају на вас и ваше повезане уређаје).
Апликација није намењена деци испод узраста потребног за ваљан пристанак у вашој земљи. Ако сматрате да је дете доставило податке без овлашћења, контактирајте нас и обрисаћемо их.
Политику можемо ажурирати због промена Апликације, Сајта или прописа. Важећа верзија је увек доступна на sokapps.com.
Питања о овој политици или вашим подацима: info@sokapps.com.